Deanne Bray-Kotsur je igralka, ki je morda najbolj priznana za svojo glavno vlogo v Sue Thomasu: FBEye. Kot prva gluha oseba, ki je igrala v televizijski vlogi, je Deanne Bray (kot je bila takrat znana) tlakovala pot drugim igralcem, ki niso slišali.
Sue Thomas: FBEye je prvič na Kanalu Pax odprl od oktobra 2002 do maja 2005. Aprila 2009 se je Sue Thomas vrnil v Planet za živali z dvourno premiero, nato pa se je ponedeljek ob 21:00 ET / PT (20:00 CT / MT) .
Na showu je Bray igral gluhih uslužbencev FBI, ki temeljijo na resnični osebi, ki je delala za FBI, s pomočjo njenega sluha Levi. Moški Bray-Kotsur, Troy Kotsur, je tudi gluh in se je pojavil na programu. Tukaj razpravljajo o svojih izkušnjah na showu.
Deanne Bray-Kotsur in moški Troy Kotsur Intervju
Kako mislite, da ste prvi gluhi oseba, ki je zvezda televizijskega programa?
Nisem vedel, da sem zvezda FBEye, dokler nisem iskal svojega imena na dnu klicnega lista, ki pričakuje, da bo igralec številka 22 ali 17 ...
Ko so se moje oči še naprej povzpele na vrh seznama, je bilo ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Igralec številka ena ??? Bil sem šokiran.
Mislim, da je bila to navada, ki sem mislila na mojo: "Ni gluhega, ki je vodilni." Stvari so se spremenile s to oddajo! Zahvaljujoč resnični Sue Thomas, ki je spodbudila pisatelje in producente, da najdejo gluho igralko, ki jo bo predstavila.
"Slišna igralka ne bo popolnoma razumela moje poti tišine," je pojasnil pravi Sue.
Tudi jaz nisem vedel, da bi se predstavil na televiziji. Verjel sem, da je to dvokanalni televizijski film. TV serija ?! To je še boljše! Imel sem zabavno vožnjo.
Kakšna je bila tvoja najljubša epizoda Sue Thomas? Kaj je bila Troyova najljubša epizoda?
Moja najljubša epizoda Sueja Thomas je pilot (prva epizoda), ker je bilo veliko posnetih prizorov iz resničnega življenja Suea Thomasa in se je res zgodilo:
- Pes, ki je skočil v kad, da je Sue vedel, da nekdo trka na vrata
- Biti izgubljen v razredu, medtem ko učitelj uči in otroci se je norčujejo z njo
- Njena izkušnja drsanja [in smrt njenega prijatelja]
- Njeno potovanje je delalo z FBI od dolgočasnega dela prstnih odtisov, da postane del nadzorne ekipe.
Troy: Moja najljubša je bila " The Signing ," epizoda # 6. To je bila epizoda, ki je imela veliko prireditev v oddaji. "Ta predstava je bila prvič, ko je serija predstavila svoj lik, Troy Meyer, ki je bil avtomobilski tat. Potem je Sue Thomas spremenil Troya, ki ga je vodil v pravo smer, da bi naredil boljši namen za svoje življenje. moja žena na analizi prizorov, pri prevajanju ASL in le med seboj podpira 110%. To je bila drugačna in bogata izkušnja zame, ki sem delala na setu z odliko / posadko. Moja vloga je postala ponavljajoča se vloga. FBEye ekipa in imeli so fantastične izkušnje pri komuniciranju z njimi in se jih veliko naučili.
Kaj je bila najtežja epizoda o Sue Thomasu?
Na splošno so bili najtrši prizori, ki sem jih moral storiti kot igralka v vseh epizodah, prizorišča v Bullpu, kjer smo imeli toliko veliko pokritosti z velikimi glasovi. Posadka je morala biti previdna pri fotografiranju posnetkov, ki so bili za Suea Thomasja jasni, da bi lahko prebrali informacije od branja ustnic. Pogosto sem si želel, da bi pisanje imelo Sueja izven urada, ko imamo tako velike sestanke.
Če ste se spraševali, zakaj Sue ni imel tolmača pri delu v predstavi, je to zato, ker se je prava Sue odločila, da ne bi uporabljala tolmačev pri delu. Ona je [bila] neodvisna in [želela] biti sama. Preprosto sem se potrudil, da bi postal resničen, kot sem [lahko], čeprav posnetki morda niso laskave.
[Na primer], kot je presejanje mojih oči, je, kako se močno osredotočim na pridobivanje informacij od branja ustnic. Ni enostavno!
Včasih, ko hodim po hodniku, novi igralci na showu, ki me včasih niso gledali, ker bi raje imeli svoje obraze na kameri, zato se obrnem, da vidijo svoje ustnice, toda kamera ustreli hrbet moja glava! Ni mi bilo mar, če bi bil moj obraz prikazan ali ne, ker sem resnično želel, da bi bilo to resnično, kot sem [lahko]. Pisatelji so sčasoma napisali črte, kjer so sodelavci Sue podpisali ali prinesli besedo ali dve, da bi zapolnili vrzeli, ki jih Sue zgreši. Ali Sue bi ponovil, kar so rekli, da dvakrat preverite.
Ali imate vi in Troja enako "gluho ozadje", kar pomeni šola za gluhe, isto šolo itd?
Troja je šla na Feniksovo dnevno šolo za gluhe v Arizoni vse svoje življenje, razen v zadnjih dveh letih šolanja, ko je vključil, ker je želel več izzivov v športu. Šel je na univerzo Gallaudet, vendar se ni končal zaradi poklicnega gledališča . Njegovi starši in dva brata so se učili znakovnega jezika, ko je bil Troy malček. Imel je komunikacijo doma.
V večino svojega življenja sem v šoli vključil skupino gluhih in naglušnih študentov. V osmem razredu sem odšla na državno šolo za gluhe v Washingtonu in se vrnila v osnovno šolo. Odrasel sem z enim očetom, ki je podpisal besede, vendar [ni] tekoče govoril ASL . Dva bloka iz mojega doma, sem preživel veliko časa z gluhovo družino, Bisharami, ki so me izpostavili ASL in gluhi kulturi. Moj oče je dolgotrajen delal na televizijskih oddajah. Menil sem, da sem dvojezično odraščal. Ko sem bila mati 13 let, sem se mami odločila, da se ne naučim podpisati .
Kako si srečal Troje?
Prvič smo se srečali leta 1993 v Connecticutu, medtem ko sem obiskal prijatelja v Narodnem gledališču gluhih. Troy je že dve leti del gledališkega podjetja. Leta 1994 se je preselil v Los Angeles, kjer sem živel in [delali] skupaj v več produkcijah. Nismo klikali, ker nisem verjela v padec za nekoga med delom na odru. Sčasoma je naše prijateljstvo raslo od tam. Klicali smo leta 1997 in se poročili leta 2001.
Ali imate samega psa?
Nikoli nisem imel slišanega psa, toda gluhovna družina, s katero sem odraščal, je imela enega po imenu Snoopy leta 1980. Troy bi nekega dne želel imeti enega.
Poleg tega, kaj še zanima?
Urejanje. Uživam v urejanju kratkih filmov, s katerimi strelja moj mož in jaz. Troy in jaz uživata v času s Kyra, našo hčerjo (sluh in dvojezični), in priča njenemu humorju, razvijanju jezika in kognitivnem razmišljanju.
Kakšen nasvet, če sploh, bi dal gluhim igralcem, ki bodo v televizijskem programu?
Pridobite izobraževanje in končajte šolo. Verjamem, da izobraževanje vodi do svobode, in ko ga imate, lahko postanete vse, kar želite. Ko igrate s televizijskim programom, se po najboljših močeh in uživajte v tem, kar imate v tem trenutku.
Kako ste vi in Troja vpleteni v lokalno skupnost gluhih?
V skupini gluhih smo sodelovali pri številnih dogodkih. Sem se pridružila skupini Deaf Vagina Monologue, ki je nastopila na Phoenix College leta 2005, ko sem bila 3 meseca noseča. Sem se pridružil fundraising dogodku v Torontu, medtem ko je štiri mesece noseča za Deaf Culture Center muzej, ki je v Torontu. Bil sem govornik za srednješolsko diplomo na Dejanski šoli Phoenix in za srednjo šolo v Kaliforniji za šolo za gluhe, Riverside [kdaj] sem bil šest mesecev noseče. Sem na krovu organizacije KODAWest (otroci gluhih odraslih), ki se osredotoča na prireditve, delavnice in taborišča. Moto KODAWest je: "Kje otroci lahko otroci in gluhi starši združijo."
Troy in jaz bova vodja ceremonij (MC) za Greater Los Angeles Council o letnem zbiranju sredstev za zbiranje sredstev v House of Blues sredi maja 2009. Bili smo MC-ji v Norcal (Deaf organization in Northern California) in DCARA (v Berkeleyju) . Troy je bil le z Marltonovo (šolo v Los Angelesu) poklicni dan kot MC, nato pa je bil naprošen, da govori za svoj dan diplomiranja za junij 2009.
Medtem ko sem bila noseča z Kyra, sva s Troy in jaz delala s proizvodnjo Signsforintelligence pri izdelavi DVD-ja, ki se imenuje "Kaj naj pričakujemo: vaša nosečnost". To je podpisano v ASL z glasom in vsebuje tri DVD-je, ki se osredotočajo na tri trimestre, zato se ženske lahko naučijo nasvetov o najboljši možni zdravi nosečnosti. Priprava DVD-ja nam je prinesla dve leti, da jo dokončamo!
Ali Troy še vedno deluje?
Troy prikazuje en človek v vseh državah. Prav tako je režiral dve otroški igri v gledališču DeafWest. Troy je bil ravno v glasbeni igri, Pippin, ki se je končal prejšnji mesec. Bil je gost zvezda na CSI: New York in Scrubs . Deluje tudi z Jevonom Whetterjem, ki je zdaj študent na ameriškem filmskem inštitutu (AFI), znanem filmskem inštitutu. Troy dela na dveh projektih za morebitno fazno igro, in upamo, da se bo to zgodilo naslednje leto. Trenutno ne morem veliko povedati.
Vaša spletna stran pravi, da ste učitelj. Kaj poučujete? Znakovni jezik?
Namenjen sem bil enemu samemu učitelju, ki poučuje za srednjo šolo - znanost. Učil sem znanost in matematiko, vendar [pred dvema mesecema sem se zaposlil] kot dramski učitelj na Kalifornijski šoli za gluhe, Riverside.
Delaš na mojstrovem v izobraževanju. Ali je to mojster v gluho izobraževanju ali izobraževanju na splošno?
Mojstri v izobraževanju gluhih. Poučevanje za izobraževanje gluhih in mojstrov v Deaf Ed.
Ko se je Sue Thomas končal, zakaj niste igrali v drugih televizijskih vlogah?
Obstaja več razlogov. Eden je, da za gluhih / gluhih / naglušnih igralcev ni veliko priložnosti. Igralci postanejo stereotipni in prepuščeni le tistim, kar so jih ljudje videli pred tem, da so naše možnosti omejene.
Tudi FBEye se je končala januarja 2005, v januarju pa sem bila noseča. (Predstava se ni končala, ker sem bila noseča.) Hotel sem biti mama, ki ostane doma, za mojo hčer, Kyra, najmanj dve do tri leta pred vrnitvijo na polni delovni čas. Delal sem na projektu tu in tam, vendar sem vsakič, ko je delal, trajal samo dva do štiri dni mojega časa.