Kaj je preizkus tolmačenja? Ali lahko zaslona za demenco?

by Esther Heerema, MSW; Recenziral ga je Claudia Chaves, MD

Kaj je pregovorno tolmačenje?

Pregovor je poznani izraz ali reči, ki namerava sporočiti modrost, resnico ali nasvet, ki temelji na zdravem razumu. Razlaga pregovora zahteva razumevanje pogosto abstraktnega pomena fraze. Tukaj je primer:

Poznati izgovor:

"Ne uporablja se jokati nad razlito mleko."

Pravilno tolmačenje:

Ta pregovor lahko interpretiramo kot način, kako opomniti nekoga (ali sebe), da ko se je nekaj zgodilo, ga ne moremo spremeniti, tako da to ne pomaga nadaljevati z njo.

To se je že zgodilo in se osredotočilo na dogodek ali situacija ne bo spremenila ničesar o izidu; zato je gibanje na duševno ali čustveno morda najboljša strategija.

Nepravilno tolmačenje:

Ne smete jokati, ko izlijete mleko; samo ga očistite.

Kako je goljufija, ki jo je prizadela demenca ?

Razlaga pregovorov je pogosto prizadeta v zgodnjih fazah demence in mnogi raziskovalci menijo, da je to dober ukrep izvrševanja . Ena študija je bila posebej zasnovana za ovrednotenje tega združenja in ugotovila, da je pregovorno tolmačenje res močno povezano z izvršnim delovanjem, kar je pogosto slabše pri različnih vrstah demence .

Druga raziskovalna študija je preučila sposobnost 66 ljudi, da razlagajo pregovore in ugotovila, da je bila v zgodnji Alzheimerjevi bolezni in amnestični (pomnilniško povezani) blago kognitivno prizadetost znatno poslabšana sposobnost udeležencev, da razlagajo pregovore v primerjavi s tistimi z nedotaknjeno spoznavnostjo .

Tretja študija je izmerila sposobnost interpretacije pregovorov za 69 udeležencev z demenco. Raziskovalci so ugotovili, da je bila bolj pogosta demenca, čim manj so lahko pravilno razumeli in razložili pregovore.

Ena druga študija je primerjala sposobnost interpretacije pregovorov pri ljudeh z Alzheimerjevo boleznijo in variantno varianto frontotemporalne demence (bhFTD) in ugotovila, da so ljudje z bvFTD (imenovano tudi izbirna bolezen), medtem ko je Alzheimerjeva bolezen prizadela to sposobnost, pokazali precej večjo oslabelost interpretacije pregovorov.

Več drugih študij je tudi ugotovilo, da je demenca povezana s povečano težavo pri prevajanju pregovorov, verjetno zato, ker interpretacija pregovorov zahteva sposobnost razmišljanja abstraktno, višjo raven v kognitivnih procesih.

Ali obstaja ena posebna preizkusna preizkusna presoja?

Obstaja več kognitivnih testov, ki vključujejo poglavja o pregovorskih pregovorih. Nekateri testi vključujejo samo en pregovor in vprašajo osebe, kaj pomeni poseben pregovor.

Drugi, kot je preizkus tolmačenja preizkusov, vključujejo 10 različnih pregovorov in prosite osebo, kateri odgovor je pravilna interpretacija za vsak pregovor.

Preizkus tolmačenja Gorhamove preizkusa uporabljajo tudi nekateri kliniki, ki jih je poleg drugih presejalnih testov ocenil za demenco.

Beseda previdnosti s preizkusi interpretacije

V več študijah je bilo ugotovljeno, da na interpretacijo pregovorov vplivajo tudi stopnja izobrazbe in kulturno poznavanje, zato je pomembno, da te dejavnike upoštevamo pri uporabi tega orodja kot presejalnega testa za blago kognitivno motnjo ali demenco.

_Viri:

_{Ameriška akademija za psihiatrijo in zakon.} _{Januar 2002. Vol.} _{27, št. 1, str. 24-27.} _{Preverjanje interpretacije v forenzičnih ocenah.} _{http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf}

_{Demenca in geriatrične kognitivne motnje ekstra.} _{2011, jan-dec.} _{1-1: 51-61.} _{Oslabitev pri tolmačenju pregovorov kot pomanjkanja izvršnih funkcij pri bolnikih z amnesticskim blagim kognitivnim okvaro in zgodnjim bolečinam z Alzheimerjevo boleznijo.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/}

_{Demenca in nevropsihologija.} _Vol. _{5 (1) - Jan / Feb / Mar 2011. Razlaga pregovo starejših z visoko, srednjo in nizko stopnjo izobrazbe.} _{Povzetek sklepanja kot vidik izvršnih funkcij.} _{http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259}

_{Nevropsihologija.} _{2013 Aug; 51 (9): 1726-33.} _{Kakšna demenca razkriva o interpretaciji pregovorov in njegovih nevroanatomskih korelacij.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602}

_{Psihogeriatrija.} _{Zvezek 11, številka 4, str. 205-211, december 2011. Figurativni pregovorski test za demenco: hitro odkrivanje razdraženosti, izgovora in konfabulacije, ki povzroča razdružitev.} _{http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract}

_{Revista de Neurología.} _{2009 Dec 1-15, 49 (11): 566-72.} _{Razlaga pregovorov in Alzheimerjeve bolezni.} _{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620}