Izgovarjanje molitev, hvalnic in več v ASL
Gluhi in naglušni ter družine, ki obiskujejo cerkve in sinagoge, lahko najdete prevode znakovnega jezika za svojo religijo. Na voljo je veliko virov. Večina teh virov je brez povezave, v obliki knjig in video materialov.
Knjige
Na voljo je veliko knjig, večina pa je osredotočena na podpisane angleške prevode namesto ameriškega znaka (ASL).
Tukaj je nekaj knjig, ki so na voljo.
Otroci in najstniki
- Ann Elizabeth podpisuje z ljubeznijo - v tej knjigi gluhi otrok podpiše pesem "Jezus me ljubi."
- Jezus me ljubi!: Sveto pismo in pesmi v znakovnem jeziku (podpisovanje Božje besede) - Ta knjiga ima 29 svitrov in tri pesmi. Za otroke iz vrtca do četrtega razreda.
- Prijava in recimo: biblični stavek za otroke - za vrtec skozi osnovno starost. Ima verze iz starega in novega zaveze.
- Podpis v cerkvi (podpisano v angleščini) - Ta knjiga je namenjena mladim odraslim in odraslim. Ima stvari, kot so pozdravi, vprašanja in Gospodova molitev.
- Podpis na nedeljski šoli - ta knjiga ima zgodbo o Jezusu in vključuje besedni indeks.
- Znaki vere: biblični stari za preteens in mladino - ta knjiga vključuje Gospodovo molitev in sedem zadnjih Jezusovih besed.
Odrasli
- Vera govori !: Izražanje Božje besede v znakovnem jeziku (podpisovanje Božje besede)
- Hvalnice za podpisovanje (interpretirani)
- Verski podpis: celovit vodnik za vse vere
- S srcem in roki in glasovi: pesmi z znakovnim jezikom za nedeljsko šolo, zbor in bogoslužje
- Podpisovanje Svetega pisma: izhodišče za tolmačenje nedeljskih bralcev za gluhe (usmerjen v tolmačenje)
Video posnetki
DeafMissions.com proizvaja in prodaja verske znakovne jezike, kot je The Bible: ASL Translation .
ASLonDVD.com ima vrsto podpisanih molitev in hvalnic, Hvaljen Duh . Dodatni verski video materiali so na voljo pri prodajalcih gluhih in naglušnih izdelkov:
- Oprosti (z Markom Mitchumom, ki je tudi v drugih verskih video materialih)
- Verski znaki (DVD)
- Besednjak religioznih znakov (tolmačenje)
- V znakovni jezikovni seriji (pokriva Neverjetno milost, Bog blagoslovi Ameriko, Gospodovo molitev in še več).
- Dvignite Svete roke (več cerkvenih pesmi, vključno s pohvalo Ime Jezusa, Tri Kralji, Pridi, vsi verni, in še nekaj več).
Spletni slovarji
Nekaj verskih znakovnih slovarjev je na voljo na spletu:
- DeafMissions ima animirani slovar verskih znamk na spletu. Znaki so prikazani v risankih, s posameznimi znaki in besednimi zvezami.
- ASLPro.com ima tudi spletno stran verskega slovarja z video posnetki.
Podpisane biblijske zgodbe
Proizvajalci ASLPro.com so navedli ta opis o ASLBible.com:
"Nudimo brezplačne vire v obliki bogate vizualne multimedije, vključno s podpisanimi zgodovinami iz starega in novega zaveze, podpisane poezije, podpisane glasbe in samo za zabavne dejavnosti, vse brezplačno uporabniku.
Poleg tega trenutno na spletno stran dodamo 3D zgodbe o Bibliji, ki so kratki videoposnetki iz Biblije in sodobne pripovedi v zvezi s temami iz Svetega pisma. ASLBible.com se ustvarja kot skupna izkušnja za gluhe in zaslišanje. Naše 3D biblijske zgodbe vključujejo zaprto označevanje, ki ga lahko uživajo obe kategoriji uporabnikov in bi bilo izredno koristno za družine v okolju, kjer živijo v domu. "
Vir:
Svet invalidnosti.