Včasih je treba najeti kvalificiranega tolmača za znakovni jezik. Eden od načinov, kako jih najti, je posvetovanje z državnimi službami za poklicno rehabilitacijo ali oddelki / komisijami za gluhe in naglušne.
Poleg tega imajo nekatere države zakonodajo, ki zahteva vzdrževanje seznama kvalificiranih tolmačev in agencij za tolmačenje. Več držav, ki si prizadevajo za nadgradnjo kakovosti tolmača, izvajajo ali nadgrajujejo certifikacijske zahteve.
Nekatere države zahtevajo, da se licenčni tolmači registrirajo v državi.
Spodaj je seznam državnih listov tolmačev, podatkovnih baz in referenčnih strani ter drugih uporabnih virov. Na tem seznamu je zastopana vsaka država v Združenih državah.
Te povezave se pogosto spreminjajo. Če je povezava prekinjena, prosim, pišite na mojo pozornost.
Alabama - Alabama licenčni odbor za tolmače in prevajalce ima sezname licenciranih, dovoljenih, izobraževalnih in začasnih tolmačev.
Alaska - Dostop Aljaske ima službo za posredovanje prevajalcev.
Arizona - komisija Arizona za gluhe in naglušne ima seznam licenciranih tolmačev. Pojdite na domačo stran in poiščite seznam.
Arkansas - Urad za gluhe in naglušne Arkansas ima prevajalske storitve.
Kalifornija - California Business Leadership Network ima napotitve tolmačenja agencije. Poleg tega ima program za gluh dostop v Kaliforniji osem ponudnikov storitev, ki zagotavljajo storitve posredovanja prevajalcev.
Colorado - Kolorado registra tolmačev za gluhe je lahko koristen vir.
Connecticut - Komisija Connecticut na obravnavi prizadete osebe ima obrazec za prošnjo tolmača.
Delaware - Spletna stran Delaware za gluhe in naglušne navaja, da "zagotavlja informacije in vire" za iskanje tolmačev.
Okrožje Kolumbija - več člankov za tolmačenje je navedeno v mojem članku o skupini gluhih v Washingtonu, DC .
Florida - Florida School za gluhih in slepe strani ima stran, ki navaja gluhih servisnih centrov po vsej Floridi. Ti gluhi servisni centri zagotavljajo storitve tolmačenja.
Gruzija - Svet za prizadete osebe sluha v Gruziji ima prevajalske službe.
Hawaii - Hawaii Tolmačenje Storitve je zasebna organizacija, ki je prevzela odgovornost zagotavljanja storitev tolmačenja, ko so se Havajske storitve za Deafness zaprto.
Idaho - Svet Idaho za gluhe in naglušne ima imenik tolmačev Idaho.
Illinois - Komisija za gluhe in naglušne Illinois ima imenik tolmačev in seznam služb za napotitev tolmačev.
Indijski - Indiana's gluh in trda sluha storitev je seznam certificiranih tolmačev.
Iowa - Urad za profesionalno licenco Iowa ima bralno bazo podatkov o licenciranih tolmačih znakovnega jezika. Na strani poiščite »javni seznam aktivnih licenc za poklic« in kliknite povezavo do baze podatkov. Iz seznama poklicev izberite "tolmač za znakovni jezik" in "prevajalec".
Kansas - komisija za gluhe in naglušne v Kanzasu ima storitve prevajalskih tolmačev.
Kentucky - Komisija za gluhe in naglušne v Kentuckyju ima prevajalski imenik.
Louisiana - Komisija Louisiana za gluhe ima register overjenih tolmačev.
Maine - Maine Division of Deafness ima seznam pravnih tolmačev in agencij za tolmačenje.
Maryland - Urad za gluhe in naglušne Maryland ima seznam prevajalskih storitev. Večina jih je v Marylandu, nekaj jih je v Washingtonu, DC in severni Virginiji.
Masačusets - Komisija za gluhe in naglušne Massachusetts ima obrazec za prošnjo tolmača.
Michigan - Oddelek za gluhe in naglušne v Michigiju objavlja imenik tolmačev.
Minnesota - Department of Human Services v Minnesoti ima seznam agencij za tolmačenje.
Mississippi - urad Mississippi za gluhe in naglušne ima seznam gluhih agencij, ki ponujajo napotitev tolmača.
Missouri - Oddelek za poklicno registracijo v Missouriju ima iskalno bazo podatkov. Poiščite »tolmač za znakovni jezik« na spustnem seznamu pod »ime poklica«.
Montana - Eden vir je Montana registra tolmačev za gluhe.
Nebraska - Nebraska komisija za gluhe in naglušne ima službo za posredovanje tolmača.
Nevada - Storitve staranja in invalidnosti Nevade imajo centre gluhih virov v Sparks, Las Vegasu in na podeželju. New Hampshire - New Hampshire ima imenik tolmačev.
New Jersey - New Jersey ima službo za posredovanje prevajalcev in hkrati vodi seznam prevajalcev znakovnega jezika. Na domači strani kliknite »Poiščite prevajalca za znakovnega jezika«, če želite prenesti PDF s seznamom.
Nova Mehika - Komisija za gluhe in naglušne v New Mehiki ima prevajalsko službo.
New York - New York's poklicne in izobraževalne storitve za posameznike s posebnimi potrebami je seznam storitev prevajalskih tolmačev in agencij.
Severna Karolina - oddelek služb za gluhe in naglušne v Severni Karolini ima imenik tolmačev, ki vključuje ločene sezname agencij za tolmačenje in referenčne agencije.
Severna Dakota - šola North Dakota za gluhe ponuja storitev prevajalskega tolmača.
Ohio - Ohio območje centri za gluho ponuja storitev tolmačenja.
Oklahoma - Oklahoma Department of Rehabilitation Services ima seznam certificiranih tolmačev v Oklahomi, plus drugi seznam izobraževalnih tolmačev. Poleg tega je storitev znakovnega jezika, Inc. agencija za tolmačenje, ki služi celotni državi Oklahoma.
Oregon - Zahtevajte tolmača prek obrazcev zahtevka za tolmače Oregona in naglušne.
Pennsylvania - Urad Pennsylvania za gluhe in naglušne ima podatkovno zbirko tolmačev.
Rhode Island - komisija za gluhe in naglušne ima vlogo prevajalskega tolmača.
Južna Karolina - šola za gluhe in slepe šole v Južni Karolini ponuja storitve tolmačenja.
Oddelek za rehabilitacijske storitve v Južni Dakoti - program Deaf Services ima povsem registrator.
Tennessee - Teninski svet za gluhe in naglušne ima tolmače storitve.
Teksas - Odbor za vrednotenje tolmačev v Teksasu ima bazo podatkov.
Utah - Utah ima storitve Utah za gluhe in naglušne, zato se lahko domneva, da je napotitev tolmača ena od razpoložljivih storitev. Poleg tega ima Združenje gluhih v Utahu seznam agencij za tolmačenje v Utahu.
Storitev napotitve za Vermont - Vermont prevajalca financira državni oddelek za poklicno rehabilitacijo.
Virginia - Oddelek za gluhe in naglušne v Virginiji ima imenik tolmačev.
Washington - Ministrstvo za socialne in zdravstvene službe v zvezni državi Washington ima seznam tolmačev.
Zahodna Virginija - Komisija za gluhe in naglušne zahodne Virginije ima seznam tolmačev.
Wisconsin - Urad za gluhe in naglušne v Wisconsinu ima imenik samostojnih tolmačev.
Wyoming - oddelek Wyoming Department of Workforce nudi storitve posredovanja napotiteljev.
Druga možnost je, da se posvetujete z Registrom za tolmače za podatkovno zbirko Deaf. Vendar pa niso vsi tolmači člani RID ali potrdili RID.