Plače za tolmače znakovnega jezika so odvisne od tega, kje deluje tolmač znakovnega jezika, tako glede na okolje kot geografsko lokacijo. Plačilo je odvisno tudi od tega, ali je tolmač potrjen in ali oseba dela s polnim ali krajšim delovnim časom.
Potrdila
Obstaja več vrst certifikatov, ki so navadno navedeni v seznamih delovnih mest za tolmače znakovnega jezika .
Certifikat nacionalnega tolmača (NIC) iz registra tolmačev za Deaf, Inc. (RID) je postal standardno pooblastilo. Od leta 2016 je potrebna diploma za tolmačenje, da pridobi potrdilo iz RID-a, ali je oseba slišana ali gluha. Ta višja izobrazbena zahteva, skupaj s potrdilom RID, naj bi vplivala na plače.
RID ima več priznanih certifikatov, ki niso več na voljo, vključno z NIC Advanced, NIC Master, Certifikat za tolmačenje (CI), Certifikat za prevajanje (CT), Comprehensive Certificate Certificates (CSC) in drugi.
Nacionalno združenje gluhih (NAD) ima tri potrdila o tolmačenju: NAD III (povprečna uspešnost), NAD IV (nad povprečno uspešnostjo) in NAD V (vrhunska uspešnost). Te ponudbe niso več ponujene, vendar jih priznava RID. Organizacije sodelujejo pri zagotavljanju usklajevanja in razumevanja različnih poverilnic.
Ko zaprosite za opravila za tolmačenje znakovnega jezika, je verjetno, da boste videli, da imajo prednost tisti, ki so certificirani, ali pa je delo odprto le za tiste s sedanjim certifikatom. Najbolj zaželena delovna mesta bodo verjetno zahtevala potrdilo.
Primeri plač za znakovnega tolmača
Na voljo so številna dela za tolmačenje jezikov, vendar vsi seznami delovnih mest ne določajo plače.
Urad za statistiko dela vključuje tolmače znakovnega jezika v svoje poklicne perspektive za tolmače in prevajalce. Ker ne poročajo ločeno o tolmačih znakovnega jezika, te številke morda ne odražajo tega poklica posebej. Ti podatki se redno posodabljajo. Njihove podatke je mogoče preveriti z drugimi spletnih mest za primerjavo plač. Podatki iz leta 2017 so se dobro ujemali z drugimi spletnimi mesti, ki so posebej navedli tolmače znakovnega jezika.
- Povprečna letna plača $ 51, 260
- Mediana letna plača: 46.120 $
- Povprečna urna postavka: 24,64 $
- Mediana urna plača: 22,17 $
Zapadne plače znašajo okoli 34.000 dolarjev na leto.
Plače po industriji
Najbolj plačljiva industrija za tolmače znakovnega jezika je zvezna vlada. Plače na začetku so na ravni GS-7. Tolmači lahko delajo za Ministrstvo za obrambo, veterinarsko zdravstveno upravo, Centralno obveščevalno agencijo in številne druge oddelke. Povprečna letna plača za zvezne tolmače s tolčnimi znaki je leta 2016 znašala več kot 77.000 dolarjev. Plače so podobno visoke pri oblikovanju računalniških sistemov in s tem povezane storitvene industrije.
Plače so okoli 60.000 dolarjev na leto za tolmače znakovnega jezika v mladinskih kolidžih, visokih šolah, univerzah, strokovnih šolah ter znanstveno raziskovalnih in razvojnih storitvah.
Srednje plače se znižajo z nižjimi zaslužki, vendar so visoke zaposlitve osnovnih in srednjih šol ter v zdravstvenih ustanovah in bolnišnicah. V teh panogah povprečna letna plača znaša manj kot 50.000 dolarjev.
Video relejski prevajalci
Koliko stanejo tolmači storitev za storitve prenosa video posnetkov? Preverjanje plač in urnih plač na koncu leta 2017 je našlo delovna mesta z urno plačo nad 34 evri in letnimi plačami med 43.000 in 50.000 dolarjev. Ta delovna mesta pogosto koristijo, da delajo na daljavo.