Prenos znanja v ASL za delo
Ker več slušnih in gluhih ljudi učita znakovnega jezika, se je obseg karier, odprtih za to znanje, razširil. Dejstvo je, da Urad za statistiko dela ZDA pravi, da se kariera kot tolmač raste precej hitreje od povprečja, pri čemer se predvideva 17-odstotna rast do leta 2026. Poleg tradicionalnih poklicnih poti, kot je tolmačenje, se odprejo nove poklicne možnosti, saj se tehnologija razvija.
Zahtevnost v ASL je potrebna tudi za specializirane poklicne poti v izobraževanju, zdravstvu, terapiji in rekreacijskih storitvah.
Kaj je ameriški znakovni jezik (ASL)?
Ameriški znakovni jezik je celovit in zapleten jezik, sestavljen iz gibov roke, izrazov obraza in položaja. Ameriški znakovni jezik je ena od možnosti komunikacije, ki je na voljo ljudem, ki so gluhi ali imajo težave s sluhom. Ima svojo slovnico in sintakso, ki se razlikuje od angleščine.
Izobraževanje
Programi ASL poročajo, da večino njihovih diplomantov najame šole, šole skupnosti in štiriletne šole. V izobraževanju je vedno treba ljudem, ki poznajo znakovni jezik.
Kariere vključujejo tolmač znakovnega jezika za posameznike, skupine, sestanke in razrede v izobraževalnem objektu. Tečajne učitelje so potrebni kot učitelji v gluhih šolah , učiteljih posebnega izobraževanja in visokošolskih profesorjih na Univerzi Gallaudet , Nacionalnem tehničnem institutu za gluhe (NTID) in drugih gluhih programih v kolegijih.
Druga kariera, povezana z izobraževanjem, sodeluje z učenci, ki se pogrešajo, z uporabo otipne oblike znakovnega jezika.
Učitelje znakovnega jezika lahko najdete na kolidžih, ki poučujejo, dajejo zasebne lekcije ali vodilne razrede za otroke znakovnega jezika. Učitelji znakovnega jezika lahko delujejo v programih tolmačenja .
Zdravje
V povpraševanju potrebujejo medicinski strokovnjaki, ki poznajo znakovni jezik. Govorni jezikovni patologi , audiologi in poklicni terapevti, ki poznajo znakovni jezik, lahko bolje delujejo s svojimi strankami. Potrebni so tudi socialni delavci, ki poznajo znakovni jezik. Psihologi, ki poznajo znakovni jezik, so zaposleni v šolah za gluhe in kolegij kot svetovalci, lahko pa tudi delajo za zasebne in vladne službe za duševno zdravje .
Prevajalci ASL, ki so usposobljeni za medicinsko terminologijo, potrebujejo zdravstvene ustanove za komuniciranje s pacienti in njihovimi družinami. Morda bodo potrebovali napredni nacionalni certifikat za opravljanje nekaterih zdravstvenih storitev. Lahko se zaposlijo v objektu ali delajo v zdravstvenih ustanovah kot samostojni izvajalci ali za tolmačenje.
Vlada in izvrševanje zakonodaje
Zvezne, državne in lokalne vladne agencije nudijo priložnosti za ljudi, ki se znajdejo v znakovnem jeziku. Takšne osebe lahko najdemo v pisarnah za enake možnosti ali pa delajo kot strokovnjaki za gluhe in naglušne na strokovnih agencijah za rehabilitacijo in državnih komisij za gluhe in naglušne. Delajo tudi v kazenskih, sodnih in pripornih okoljih. Potrebni so policisti, ki so usposobljeni v ASL.
Tolmačenje
Tolmači so na voljo v različnih okoljih. Tolmači so v vladnih agencijah, sodiščih, bolnišnicah, šolah, muzejih, zabaviščnih parkih, gledališčih in še več. Gluhi ljudje lahko delajo tudi kot gluhi tolmači za gluhe ljudi s posebnimi potrebami. Tolmači Skupnosti so morda samozaposleni ali delajo za tolmačenje in zagotavljajo svoje storitve v različnih okoljih. Lahko pa jih zaposlujejo tudi organizacije, ki stalno potrebujejo svoje storitve.
Eden od primerov kariere, ki se je razvila v zvezi s tolmačenjem, je upravljanje video storitev relejskega signala in video oddaljenih tolmačenja.
Gluhi lahko upravljajo te relejne storitve, zato ta kariera ni omejena na tolmače tolmačenja govornih jezikov.
Rekreacija
Potovalni agenti in turistični vodniki, ki poznajo znakovni jezik, lahko najdejo v specializiranih programih gluhih pri potovalnih in potovalnih agencijah ali celo vodijo svoje agencije.
Vir:
> Poklicni priročnik Outlook, tolmači in prevajalci. Urad za statistiko dela, Ministrstvo za delo ZDA. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.